【國音史料鈔】《教育部訓令第五七八號》

這個訓令說的是有關校核訂正《國音字典》之事宜。它說明了國音以北京音爲準,但這個北京音是經過人爲篩選的。”與普通音不合,且與北京人讀書之正音不合”的土音都會被捨棄。

另外訓令也提起了聲調問題。雖然他們以北京音爲準,但是仍保留了陰平陽平上去入五聲。不過入聲以什麼地方爲準,則沒有說明。

本文錄於《校改國音字典》,句讀大致依舒新城《近代中國教育史料》。

继续阅读【國音史料鈔】《教育部訓令第五七八號》

Advertisements

《近代音辨似》小记

我在〈新的网志〉那里说过,《近代音辨似》是以臺湾《常用国字标准字体表》中的数千字(应该是四千多字)去对比《音韵阐微》的反切、国音、新国音、北方话与现代普通话各字音的同异。

继续阅读《近代音辨似》小记

【國音史料鈔】〈審音代表決定之辦法〉(23/8/2018)

所謂國音史料鈔即我所搜集有關國音的資料片段,內容主要和國音體例有關。在每一段史料之前我都會寫下我收錄它的原因和相關的說明。本史料鈔全部以繁體字鈔錄。


這裏所鈔錄的〈審音代表決定之辦法〉介紹了當時人們審定國音字音的守則。文中提到「所注之音,應審量可爲全國讀音者,非各舉其鄉音也」證明國音的字音不能因某些會員的意思,而把字音改成復古或自己家鄉的讀法。

最近找到一本樂嗣炳寫於民國二十四年(1935年)由大衆書局出版的《國語學大綱》,書中所錄的〈審音代表決定之辦法〉異於《1913年讀音統一會資料匯編》。由於年份比《1913年讀音統一會資料匯編》早,所以使用《國語學大綱》的版本。《1913年讀音統一會資料匯編》的版本我放在最底,以備對照。


〈審音代表決定之辦法〉

(一)隔夜將明日備審之字刊發各會員,任各會員與本省人商定,(或委定一人)將應注之讀音,用會中預備之記音字母,注於各字之旁。(所注之音應審量可爲全國讀音者,非各舉其鄉音也。)

 

(二)每省皆由審音代表將注好之字單於開會時交出,每音皆由記音員在黑板上公較被注者之多寡,以最多數爲會中已審定之讀音。

 

(三)審音代表席,連接另設於一隅,席上貼有某省字樣,凡該省公委其人出席於此席者,卽認爲當日審音代表。每日更換或連日擔任,均由各該省會員自由商定。

 

(四)審出之音已得多數,倘會員認爲未當者,當場若得六人以上之贊同,各審音代表應卽協議修正與否。可決否決,皆歸各審音代表自較其多寡之數;非審音代表,不在表決之列。

 

(五)審音代表席次,用簽掣定。順號次先後,每日指輪一人爲代表長,遇可否數平均時代表長得加一權以定之

 

(六)每省無論員數多寡,對於審定讀音止作爲一表決權,由每省到會會員中,各選化表一人,行使此表決權。

 

继续阅读【國音史料鈔】〈審音代表決定之辦法〉(23/8/2018)

新的网志

这是我新开的网志,写的应该都是关于近代汉语的事。我所谓的近代汉语,是指元明淸到现代普通话推行之前的汉语,大概可以用”官话”一词概括。其中以1913年至1956年的通用语为重点,分别是国音(人称老国音或旧国音)、北方话和新国音。

关于国音的考察,我会把我之前写的《国音浅探》修订一下然后搬过来。

在这之前,我想说说我对国音的见解:

一.国音的目的在于普及全国,所审定的读音都是选择当时的通行读音,国音并不是什么复古的读音

二.审定国音读音的底本是淸雍正四年成书的《音韵阐微》,该韵书用的反切法去古已远,国音并不是什么《广韵》读音

三.国音的目的在于普及全国,所以是用于日常的用语,国音的作用与现代普通话无异

四.作为通行语,国音有人为痕迹不出奇。现代普通话也是经人为处理的北方话(不是的话我真的不知道普通话审音委员会是干什么的),尽管有人称现代普通话为北京话,但北京话与现代普通话不能划上等号。另外河北滦平之说纯粹谣言,看看就好,尽管连官方也信以为真。

 

而北方话我也会把《北方话新文字的北方话小探》搬过来。

 

最后在新国音方面,我接触得最少,也许会写一上有关新国音的笔记,像是它们独有的文白异读。


 

本网志的另一个重点是搜集及整理国音的资料,未来的会在这里发放《国音字典字音校勘记》,这是一个显示《国音字典》与《校改国音字典》字音变化的整理表。之前弄的《国语留声片课本配套视频》也会放在这里。

之后我掘的新坑也会放在这里,他们是(进度不分先后):

《国图记载国音的书目》

《中华国音留声机片课本》部分内容

《黎明晖早期录音歌曲整理》

《新国音文白异读表》

《近代音辨似》

《国音史科钞》

其中《近代音辨似》是最近掘的新坑,我想以臺湾《常用国字标准字体表》中的数千字去对比《音韵阐微》的反切、国音、新国音、北方话与现代普通话各字音的同异。


 

有人会问为什么用WordPress.com,我想是因为新浪不能另开一个页面吧?本来我想用简书的,不过简书好像不能转载大量的内容。 (像是上面提到的《国音字典字音校勘记》)